翻出法国版《军舰上的女兵》演员表，，，，，，光看名字就能想起好些画面。。。。。。。这部片子的严害之处在于，，，，，，主角配角都选得极准，，，，，，哪怕是只露了几面的角色，，，，，，也没有一个拖后腿的。。。。。。。

今天就把这张演员表放开，，，，，，一个个看看昔时这助人是怎么把笑点演活的。。。。。。。

女主角一出来，，，，，，整条船的空气就活了

米蕾叶·达尔克演的这位女兵，，，，，，谈不上多美丽多正经，，，，，，可就是有一种让人挪不开眼的劲儿。。。。。。。她穿戴军装在船面上走路的姿势，，，，，，又拽又慌，，，，，，像极了第一天上班的新人。。。。。。。?

整部戏她的表情治理险些是没有的，，，，，，该翻白眼就翻白眼，，，，，，该摔跤就摔跤，，，，，，反而让角色出格真实。。。。。。。后来她演过不少大造作，，，，，，可好多老影迷还是感触，，，，，，这部里的她是最放得开的。。。。。。。

她那种不有意矫饰风情的演法，，，，，，放在今天反而成了稀罕货。。。。。。。

男一号不是白马王子，，，，，，反倒更可爱

让-皮埃尔·卡塞尔演年轻军官，，，，，，起初对女兵各类看不好看，，，，，，嫌她添乱，，，，，，后来被她的冒失折腾得不轻。。。。。。。

这个角色正本能够演成高冷的男主角，，，，，，但他偏偏演得有点窝囊。。。。。。。一壁抱怨一壁助忙，，，，，，那股别扭劲出格有喜感。。。。。。。

他跟她斗嘴的几场戏，，，，，，节拍快到不像六十年代的文章，，，，，，放到此刻看也不外时。。。。。。。这种“冤家”模式，，，，，，后来被几多笑剧片拿去用啊。。。。。。。?

卡塞尔最聪明的处所，，，，，，是他从来不让角色显得比观多聪明。。。。。。。所以他越是手忙脚乱，，，，，，观多笑得越开心。。。。。。。

配角阵容才是真正的彩蛋

米歇尔·加拉布吕演舰长，，，，，，一张脸写满了“头疼”。。。。。。。他每次看到女主闯祸，，，，，，那种憋着火又无处发泄的表情，，，，，，比任何台词都可笑。。。。。。。

有一场戏，，，，，，他撞见女主躲在厨房偷吃器材。。。。。。。眼睛一瞪，，，，，，就那么站了两秒，，，，，，回头走了，，，，，，什么都没说。。。。。。。全场观多都笑了。。。。。。。

保罗·普雷博瓦演掌管后勤的老兵，，，，，，险些没什么正经台词，，，，，，全靠一张脸和作为把排场撑住。。。。。。。他走路慢悠悠的，，，，，，嘴上始终叼着半根烟，，，，，，眼神里满是“我什么没见过”的淡定。。。。。。。?

这两位老戏骨的存在，，，，，，让整部片子不但是爱情笑剧，，，，，，更像一场演技接力赛。。。。。。。

把演员表看一遍，，，，，，就懂法国版为什么经典

法国版《军舰上的女兵》演员内外的搭配，，，，，，放到今天依然很讲求。。。。。。。男女主有火花，，，，，，配角能托底，，，，，，每幼我都不抢戏，，，，，，可谁都没被浪费。。。。。。。

好多翻拍片输就输在选角表表化，，，，，，光顾着找好看的人，，，，，，忘了演员之间得有化学反映。。。。。。。而这版刚好是靠着这股默契，，，，，，让观多记住了每一个角色。。。。。。。

女主够鲜活，，，，，，男主够真实，，，，，，连舰长的眼神都自带笑点，，，，，，这种演员表放在哪个年代都拿得出手。。。。。。。?

要说这张法国版《军舰上的女兵》演员表有多耐看，，，，，，或许就是每次翻出来，，，，，，都能在某个名字旁边想起一张具体的脸。。。。。。。你昔时看这版的时辰，，，，，，最记住的是哪个角色？？？？？