惦想着幼红帽巴比伦汉化组汉化版的伴侣，，，，，，，今儿咱们不绕弯子，，，，，，，直接聊点切实的。。。。。。。。这年初找个靠谱的汉化版本，，，，，，，比挑西瓜还费劲，，，，，，，要么是机翻痕迹沉得硌牙，，，，，，，要么是下载链接藏得比地窖还深。。。。。。。。但巴比伦汉化组这块牌号，，，，，，，在圈子里的确有两把刷子，，，，，，，这次操刀的《幼红帽》天然成了不少人蹲守的指标。。。。。。。。

先说最关键的，，，，，，，这版汉化到底好在哪

我之前也试过几个自称“精翻”的版本，，，，，，，打开没玩极度钟就想删。。。。。。。。语句不通顺也就算了，，，，，，，关键是那股子翻译腔能把你从游戏氛围里硬拽出来。。。。。。。。这次巴比伦汉化组接办，，，，，，，最直观的感触就是“人话”变多了。。。。。。。。角色对话里的俏皮话、语气词，，，，，，，还有那些必要本地化处置的冷笑话，，，，，，，竟然都给你圆回来了。。。。。。。。? 玩这种带剧情量的游戏，，，，，，，翻译流畅度真能决定你能不能沉浸进去，，，，，，，这点我给它竖个大拇指。。。。。。。。

换个角度就通了，，，，，，，这游戏的味儿比设想中正

《幼红帽》这游戏，，，，，，，光听名字可能感触是个给幼孩看的童话改编，，，，，，，但现实玩下来，，，，，，，那股子暗黑劲儿和反差感才是它的主题吸引力。。。。。。。。故事框架还是那个经典的红大氅、大灰狼、表婆家，，，，，，，但人物动机和情节走向齐全不是那么回事。。。。。。。。主角幼红帽不是个傻白甜，，，，，，，她有脑子，，，，，，，有脾性，，，，，，，甚至有点“狠”。。。。。。。。游戏里的几个重要角色，，，，，，，关系盘根错节，，，，，，，你以为的盟友可能回头就给你一刀，，，，，，，而那个看着最阴沉的家伙，，，，，，，说不定最后助了你大忙。。。。。。。。? 这种回转带来的刺激感，，，，，，，配上汉化组给到位的中文配音（若是有的话）或文字节拍，，，，，，，玩起来相当带赣祝。。。。。。。

这一部门没汉化好，，，，，，，可能白瞎了这么大一盘棋

游戏里最精华的其实是那些散落在场景角落里的函件、笔记和对话选项。。。。。。。。巴比伦汉化组这版，，，，，，，对于这些边角料的处置也相当详细。。。。。。。。有些版本只翻译主线，，，，，，，支线对话和网络品就那么晾着，，，，，，，或者翻译得驴唇不合马嘴，，，，，，，直接让沉浸感碎成渣。。。。。。。。这版我专门注意了下，，，，，，，像是一些暗示剧情走向的碎片信息，，，，，，，都做了齐全的汉化处置——这点对于玩这种沉剧情游戏的人来说，，，，，，，履历感齐满是两个维度。。。。。。。。? 另表，，，，，，，系统的UI界面、技术描述这些也都整得明领略白，，，，，，，新手玩家上手压力幼好多。。。。。。。。

厚道说，，，，，，，这游戏的玩点不止看故事

别以为它只是个靠文